Terjemahan artikel media NewArab:
Apa yang melatarbelakangi respons 'biasa-biasa saja' Ismail Haniyeh terhadap berita pembunuhan anak laki-lakinya oleh Israel?
Banyak yang mempertanyakan kurangnya emosi yang ditunjukkan pemimpin Hamas Ismail Haniyeh, sementara yang lain mengaitkannya dengan konsep kesyahidan dalam Islam.
Ismail Haniyeh diberitahu tentang anak-anaknya yang dibunuh Israel saat dirinya mengunjungi warga Palestina yang terluka di rumah sakit di Qatar.
Pertanyaan telah muncul mengenai “kurangnya emosi” Ismail Haniyeh ketika mengetahui bahwa Israel membunuh putra dan cucunya pada hari Rabu (10/4/2024), sehingga memaksa para aktivis dan komentator untuk mengklarifikasi mengapa tanggapannya bukanlah hal yang aneh.
Serangan udara Israel di kota Gaza menewaskan tiga putra dan setidaknya empat cucunya, saat mereka sedang berkendara di daerah Al-Shati untuk mengunjungi keluarga selama perayaan Idul Fitri.
Sebuah video menunjukkan saat Ismail Haniyeh (kepala biro politik Hamas) diberitahu tentang berita tersebut ketika dia berada di Qatar, mengunjungi warga Palestina yang terluka yang dibawa ke Doha untuk perawatan.
Reaksinya yang tampak “tenang (datar)” telah memicu gelombang pertanyaan dan tuduhan terhadap pemimpin tersebut.
Dalam video tersebut, Haniyeh menunduk dan mengulangi: "Semoga Tuhan mengasihani mereka", sebelum melanjutkan mengunjungi para pasien di rumah sakit Qatar.
Dia kemudian mengatakan kepada Al Jazeera bahwa dia bersyukur kepada Tuhan “atas kehormatan yang Dia berikan kepada saya atas kematian (kesyahidan) tiga anak dan cucu saya”.
“Anak-anak saya dianugerahi kehormatan ini (mati syahid), mereka tetap bersama rakyat Palestina di Gaza… darah anak-anak saya tidak lebih berharga daripada darah rakyat kami,” tambahnya.
Meskipun ada yang mengecam reaksinya sebagai "biasa saja", "tidak peduli", atau bahkan "psikotik", ada pula yang menganggapnya sebagai kesempatan untuk menjelaskan bagaimana syahid adalah konsep positif dalam tradisi Islam.
This is called faith, steadfastness, accepting God's will, and putting the pain of the injured Gazans he's visiting in this hospital above his.
— Reem Kelani #CeasefireNow 💙 𓂆 𓃠 (@ReemKelani) April 10, 2024
Things that your ilk will never understand.
“Saat Ismail Haniyeh mendapat kabar bahwa 3 putranya tersingkir. Santai, acuh tak acuh, tidak peduli, psikotik,” cuit akun X @NiohBerg.
“Ini disebut iman, ketabahan, menerima kehendak Tuhan, dan menempatkan penderitaan warga Gaza yang terluka yang ia kunjungi di rumah sakit ini di atas penderitaannya. Hal-hal yang orang-orangmu tidak akan pernah mengerti,” balas @ReemKelani.
“Apa yang lebih damai daripada mengetahui keluarga dan cucu-cucumu semuanya syahid dan mendapat tempat tertinggi di Jannah [surga]?” salah satu pengguna media sosial merespons.
“Karena dia tahu mereka syahid, Jannah menanti mereka… kematian bukanlah akhir bagi kami dan kami akan mati dengan senang hati atas nama Allah,” kata pengguna media sosial lainnya.
Menurut keyakinan Islam, kelompok Muslim tertentu termasuk dalam kategori syahid (“martir”) termasuk mereka yang meninggal karena wabah penyakit, kebakaran, tenggelam, wanita yang meninggal saat melahirkan, mereka yang meninggal karena menjaga harta benda, dan mereka yang meninggal membela keluarga atau agamanya.
Umat Islam percaya bahwa para syuhada diberikan keistimewaan khusus dari Tuhan, termasuk diampuni dosanya dan diberikan tempat di surga. Mereka yang mati syahid diyakini memiliki “mahkota martabat” di kepalanya di akhirat.
Ada pula yang menyoroti konsep ketabahan dan ketahanan yang dikenal dengan istilah Sumud dalam bahasa Arab.
Istilah ini pertama kali digunakan secara luas di Palestina untuk menggambarkan tindakan setelah perang tahun 1967, yang dikenal di kalangan warga Palestina sebagai Naksa, yang berujung pada aneksasi dan pendudukan Tepi Barat, Yerusalem Timur, dan Gaza.
Militer Israel mengatakan pihaknya telah "menghilangkan tiga anggota sayap militer Hamas" di Gaza tengah, dan menambahkan bahwa mereka adalah putra Haniyeh, namun tidak menyebutkan pembunuhan cucu-cucunya.
Israel kemudian menambahkan bahwa keputusan untuk membunuh keluarga tersebut tidak disetujui oleh kabinet perang Israel atau Perdana Menteri Benjamin Netanyahu.
Haniyeh mengatakan bahwa serangan terhadap keluarganya tidak akan mengakhiri perundingan gencatan senjata atau memberikan tekanan pada Hamas untuk mengubah sikap negosiasinya.
“Musuh akan berkhayal jika berpikir bahwa menargetkan anak-anak saya, pada klimaks perundingan dan sebelum gerakan tersebut mengirimkan tanggapannya, akan mendorong Hamas untuk mengubah posisinya,” katanya.
Omar Shakir, direktur Israel dan Palestina di Human Rights Watch, menyoroti bahwa kerabat kombatan yang tidak terlibat dalam pertempuran dianggap warga sipil, menghilangkan klaim Israel bahwa anak-anak dan cucu-cucu mereka adalah “teroris”.
“Bahkan para pemimpin politik, jika tidak terlibat dalam operasi militer, bukanlah sasaran militer yang sah berdasarkan hukum perang. Serangan yang disengaja terhadap warga sipil adalah kejahatan perang keji yang tidak memiliki pembenaran,” katanya dalam sebuah postingan di X.
Lebih dari 33.000 warga Palestina telah terbunuh di Gaza sejak dimulainya perang pada 7 Oktober.
Kampanye pemboman Israel terhadap daerah kantong yang terkepung telah menjerumuskan negara tersebut ke dalam krisis kemanusiaan yang parah, dan beberapa organisasi bantuan memperingatkan bahwa daerah kantong tersebut (Gaza) berada di ambang kelaparan.
Sebanyak 13.000 orang lainnya dinyatakan hilang oleh pemantau hak asasi manusia Euro-Med, sementara lebih dari 70.000 warga Palestina terluka, kata Kementerian Kesehatan Palestina.
